二分天下

[唐] 李白〈雙燕離〉

將船買酒白雲邊:

雙燕離　　李白

雙燕復雙燕，雙飛令人羨。玉樓珠閣不獨棲，金窗繡戶長相見。

柏梁失火去，因入吳王宮。吳宮又焚蕩，鶵盡巢亦空。

憔悴一身在，孀雌憶故雄。雙飛難再得，傷我寸心中。

【校記】

　　［雙飛］咸本注云：一作雙燕。

　　［失火］失，王本作去，誤（個人按：《欽定四庫全書》版王本無誤）。今中華書局本、《李白集校注》本已改。

　　［鶵盡］鶵，蕭本以下各本、《英華》俱作雛。

　　［憔悴］《英華》作顦顇。

【題解】

　　《樂府詩集》卷五十八〈琴曲歌辭〉有〈雙燕離〉：「《琴集》曰：『〈獨處吟〉、〈流凘咽〉、〈雙燕離〉、〈處女吟〉四曲，其詞俱亡。』《琴歷》曰：『河間新歌二十一章，此其四曲也。』」

　　蕭注：「琴操三十六雜曲中有〈雙燕離〉。」

　　胡注：「古辭無考，白因題擬辭。」

　　詹鍈《李白詩文繫年》：「按詩云：『柏梁失火去，因入吳王宮。吳宮又焚蕩，雛盡巢亦空。』即〈上崔相百憂草〉所稱『星離一門，草擲二孩』之意。又云：『憔悴一身在，孀雌憶故雄。雙飛難再得，傷我寸心中。』疑是太白流夜郎別妻宗氏有感而作。」

參考：

《李白全集校注彙釋集評》第二冊P.521（檔案第二冊P.24）

全書目錄連結、凡例。計數：第33題第95首

「吳宮燕」典故也見於〈野田黃雀行〉。

不覺得這首和思永王璘或玄宗有關，偏向對個人遭遇的感慨而已……所以備考就不錄，葛立方的廢文也不想貼。

另附「孀雌」注釋引的故事：

《南史‧衛敬瑜妻傳》：「又霸城王整之姊嫁為衛敬瑜妻，年十六而敬瑜亡，父母舅姑咸欲嫁之，誓而不許，乃截耳置盤中為誓，乃止。遂手為亡婿種樹數百株，墓前柏樹忽成連理，一年許，還復分散。女乃為詩曰：『墓前一株柏，根連復並枝。妾心能感木，頹城何足奇。』所住戶有燕巢，常雙飛來去，後忽孤飛。女感其偏棲，乃以縷繫腳為誌。後歲，此燕果復更來，猶帶前縷。女復為詩曰：『昔年無偶去，今春猶獨歸。故人恩既重，不忍復雙飛。』」

檔案頁碼記錄：

《宋刊李太白文集》（北圖本）　P.61

《景宋咸淳本李翰林集》02樂府中下、贈上　P.6

《李太白文集》三十六卷 [清] 王琦輯注、乾隆二十四年聚錦堂藏板03　P.7